Àu gùd is iòr ìnglisc?

Di recente tra i suggerimenti di YouTube mi è apparso questo video nel quale la vocal coach Cheryl Porter espone i dieci errori di pronuncia più comuni degli italiani quando cantano in inglese. Ho trovato i suoi consigli utili anche per chi come me di certo non canta per mestiere, ma magari parlando con persone di madrelingua inglese preferirebbe non farsi sgamare al volo come italiano! ;-)

Riporto qui di seguito per iscritto a mo' di promemoria gli errori elencati da Cheryl nel video (che comunque ti consiglio caldamente di guardare per ascoltare dalla sua viva voce la pronuncia corretta).

1. La doppia o pronunciata come u. La pronuncia corretta è ʊ. Esempi: look, book, took, shook, good.
2. La o singola pronunciata come o oppure a. La pronuncia corretta è ʌ. Esempi: love, something, honey.
3. La r dopo una consonante pronunciata come rrr. Esempi: try, crazy, great.
4. La tendenza ad aggiungere una h che non c'è davanti all'a iniziale. Esempi: almost, ain't nobody, amen.
5. La i secca pronunciata come una i lunga. La pronuncia corretta è ɪ. Esempi: simply, kicks, sixty six, stitches.
6. La combinazione di consonanti str pronunciata troppo dura. Esempi: stronger, string, stranger.
7. La th dura o sonora pronunciata come d. La pronuncia corretta è ð. Esempi: the, that, those, there, this.
8. La th morbida o sorda pronunciata come t. La pronuncia corretta è θ. Esempi: think, thought, thank you.
9. La tendenza a non far sentire la h quando c'è all'inizio delle parole (esempi: hurt, heart, hot, happy, hello), ma ad aggiungerla all'inizio di parole che cominciano per vocale (vedi punto 4).
10. La t pronunciata "all'italiana". Esempi: touch, take, time, torn.

A questo punto ci vorrebbe un video di risposta per la simpatica Cheryl che, nonostante abiti in Italia da quasi vent'anni ormai, sfoggia ancora un marcato accento americano... ;-)
[La trascrizione fonetica nel titolo del post è volutamente sbagliatissima]